Por Cinara Rosenfield (UFRGS) e
Liana Carleial (UFPR)
Christian Azaïs pode ser descrito como um sociólogo franco-brasileiro. Construiu uma carreira nos dois hemisférios e transitou com maestria entre muitas áreas da sociologia e afins. A riqueza do seu imenso trabalho científico repousa sobre essa diversidade de territórios, conceito que lhe é caro e atravessa sua obra e que poderia ser definido, grosso modo, como a localização integrada de relações econômicas e sociais.
Nasceu em 31 de agosto de 1952, em Marseille. Começou seus estudos universitários, em 1969, no Instituto de Estudos Políticos (IEP) de Aix-en-Provence e simutaneamente na Universidade de Letras em Aix-en-Provence, obtendo em 1972 o diploma do IEP e licenciando-se em língua espanhola. Em seguida, obteve uma maîtrise em língua espanhola, em 1973, já sinalizando sua aptidão para línguas e seu cosmopolitismo. Ainda em 1974, obteve um diploma em Administração de Empresas, formação que o remeteu ao Brasil para trabalhar na empresa Rhodia, em São Paulo. Daí iniciou-se uma série de idas e vindas entre a França e o Brasil que se mantém. Após pouco mais de dois anos (1974-1977), despediu-se da Rhodia, retornou à França e prosseguiu sua formação, em Ciência Política e obtendo uma licenciatura (LEA Appliquée) em inglês e português, em 1979. No mesmo ano, voltou ao Brasil, para ministrar aulas de francês em Recife. Começava aí seu amor pelo Nordeste do Brasil. Obteve seu DEA (Diplome d’Études Approfondies) na Faculdade de Direito e Ciências Econômicas em Aix-en-Provence, em 1980, tendo como tema o sindicalismo no Brasil. Prestou concurso na Universidade Federal da Paraíba (UFPB), em dezembro de 1981, através do qual foi admitido como professor de Ciência Política, começando então sua carreira docente e de pesquisador. Ali permaneceu de 1982 a 1994, por 12 anos. Nesse ínterim, realizou seu Doutoramento em Economia (Socioeconomia do Desenvolvimento), em 1984, na Universidade Paris I – Sorbonne, com a tese “A indústria têxtil no Nordeste brasileiro, uma análise à luz das teorias sobre o setor informal”. Muito claros já seu interesse e vínculo com o Brasil. Em 1993, retorna à França para um pós-doc e presta concurso e é admitido como maître de conférences em Amiens, Universidade da Picardia Jules Verne (UPJV), onde permanece de 1994 a 2016. Em 2000, obteve a Habilitation à diriger des Recherches (Livre docência), na UPJV, intitulada “ Território e Trabalho”, sob a supervisão de M. Christian Palloix. Em 2017, ingressa como professor titular de Sociologia (Professeur) no Conservatoire national des arts et métiers (CNAM), instituição com a qual já mantinha laços estreitos como pesquisador associado ao Laboratório Interdisciplinar para a Sociologia Econômica (LISE), desde 2014. Entremeios, foi membro do IRISSO – Institut de recherche interdisciplinaire en sociologie et en sociologie des organisations, na Universidade de Paris Dauphine, de 2003 a 2014 e do CRIISEA – Centre de recherche sur l’industrie, les institutions et les systèmes économiques d’Amiens da Faculdade de Economie et Gestion (Economia e Administração) da UPJV.
Em termos de docência, ministrou aulas de Sociologia e Ciência Política na UFPB, em Economia e Administração e no departamento de Educação Permanente na UPJV, assim como teve experiência de docência na Université de la Réunion, no Instituto de Altos Estudos da América Latina (IHEAL), e na Universidade Paris-Est Créteil.
Suas áreas de pesquisa são diversificadas e atestam uma verdadeira transdisciplinaridade: sociologia do trabalho, sociologia das profissões, sociologia econômica, sociologia urbana, economia dos territórios, sociologia política, mercados de trabalho brasileiro e latino-americanos. Seus temas de pesquisa transitam entre diferentes abordagens: transformações do trabalho e do emprego, figuras emergentes do trabalho e do emprego – em especial seus estudos sobre pilotos de helicópteros no Brasil e México-, dinâmicas territoriais, comparações internacionais, zonas cinzentas do trabalho e do emprego, hibridização, temporalidades. Sua experiência acadêmica e sua trajetória pessoal e de pesquisa vão transformando-o em um sociólogo acima de tudo.
Christian Azaïs esteve sempre atento às mudanças no capitalismo que alteram a natureza do trabalho, sua centralidade e as novas formas que tomam ao longo do tempo. Igualmente, busca compreender as mudanças que ocorrem no centro do capitalismo e na sua periferia. Por essa razão, grande parte de suas pesquisas possui uma perspectiva comparada entre esses dois mundos. Assim, ele acompanhou a crise da sociedade salarial europeia e o esboço de constituição desse processo na América Latina, notadamente, no Brasil. Atento à crise do assalariamento e à emergência de novas formas de trabalho, acompanha a disseminação das plataformas digitais e seus trabalhadores que constituem um mundo sem direitos e com reduzida organização coletiva, temas que estavam na origem de suas escolhas de pesquisa.
Mesmo depois de estabelecido na França, esteve no Brasil em vários momentos, como docente e pesquisador. Coordenou e participou de projetos de comparação internacional, incluindo o Brasil e a América Latina, assim como publicou junto com autores brasileiros. Absolutamente fluente em português, é um pesquisador enraizado por todo Brasil. Exemplo disso foi sua obtenção da Cátedra Brasil-França em São Paulo, no Departamento Sociologia da Universidade de São Paulo em 2013 com supervisão da Nadya Guimarães; no Instituto de Arquitetura e Urbanismo da USP-São Carlos, associado à professora Cibele Rizek, com o projeto “Mercado de trabalho e novas profissões: aspectos teóricos e metodológicos ligados às comparações internacionais” (2019). Também foi contemplado com a Cátedra francesa no Rio de Janeiro, associado ao professor Luiz Antonio Machado, no Instituto de Estudos Sociais e Políticos da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (IESP), com o projeto intitulado “Mercados de trabalho em transformação: “zonas cinzentas” e desigualdade, uma perspectiva comparativa Sul-Norte” (2015). De outubro de 2021 a setembro de 2022, esteve na Faculdade Nacional de Direito (FND), da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), a convite do grupo coordenado pela professora Sayonara Grillo – Configurações Institucionais e Relações de Trabalho (CIRT) – no Programa de Pós-Graduação de Direito, com bolsa de pesquisador visitante da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ).
Christian Azaïs tem uma vasta contribuição em pesquisa tendo coordenado ou participado de projetos internacionais, dentre os quais elencamos alguns:
• Coordenador do projeto financiado pela Agence Nationale de Recherche (ANR), intitulado Metraljeux – Enjeux urbains et gouvernance dans quatre métropoles d’Amérique latine: Buenos Aires, Caracas, Mexico, São Paulo, integrado ao programa Les Suds Aujourd’hui, junto ao IRISSO – Paris Dauphine (2008-2011). Foi coordenador após a aposentadoria da pesquisadora francesa Marielle Pepin-Lehalleur, que não podia mais regimentalmente coordenar o projeto.
• Responsável científico e coordenador adjunto com Donna Kesselman (Créteil) do projeto também financiado pela ANR, Inégalité-Inégalités – ZOGRIS L’évolution des normes d’emploi et nouvelles formes d’inégalités : vers une comparaison des zones grises (Brésil, France, Etats-Unis)? (2011-2015). A pesquisa contou com investigadores de vários países, sendo que entre os brasileiros constavam Paola Cappelin, Liana Carleial, Sayonara Grillo e Cinara Rosenfield.
• Co-coordenador do eixo de pesquisa Travail, junto ao LISE-CNAM, corresponsável da linha de pesquisa Activités, do Laboratoire Mixte International (LMI), IRD/LISE-CNAM/Universidade de São Paulo, Universidade Federal de São Carlos (2016-2020), sob coordenação geral da professora Isabel Georges, com a colaboração do professor Jacob Lima e da professora Cibele Rizek.
• Coordenador do projeto Regreyz&Co, juntamente com a Prof. Cibele Risek, em andamento desde 2022, intitulado Grey Zones: Social Policies and Labour Regulation, a comparison Brazil-France, com colaboração dos professores Jacob Carlos Lima, Isabel Georges, com financiamento da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) e auxílio financeiro da ANR.
• Coordenador do projeto CAPES/COFECUB entre Universidade Federal do Pará (N.A.E.A.) e Université de Picardie Jules Verne (UFR d’Economie), com a pesquisa Système productif, territoire et transformation des rapports sociaux: étude comparative franco-brésilienne de complexes industriels et influences sur l’environnement (1995-1999); e co-coordendor de outro acordo CAPES/COFECUB entre a UFPB (Mestrado em Ciências Sociais) et a UPJV (UFR d’Economie, de Droit et Science politique et de Sociologie), com a pesquisa « Le travail au Sud et au Nord: approches comparatives » (1986-1990).
Para finalizar, alguns atributos da pessoa e do profissional Christian Azaïs: possui enorme capacidade de negociação, aptidão a liderar equipes, integridade e forte sentido de coletivo, o que faz dele um pesquisador estimado e agregador que se doa e compartilha. O interesse de Christian Azaïs pelo Brasil, suas questões e seus desafios contemporâneos são genuínos, fazendo dele um conhecedor tanto da realidade brasileira, quanto do conhecimento aqui produzido. Enquanto muitos brasilianistas têm o Brasil como objeto de pesquisa e desconhecem a trama interna de acadêmicos e instituições brasileiras, Christian Azaïs se envolve e se insere como mais um importante sociólogo entre nós.
Sugestões de obras do autor:
PIRO, Valeria; MURGIA, Annalisa; AZAÏS, Christian. “Hybrid areas of work Labour market transformations and forms of organizing”. Rassegna Italiana di Sociologia 63.1 (2022): 269-275.
AZAÏS, Christian. “Figures émergentes”. “Hybridation”. “Pilote d’hélicoptère au Brésil”. In : BUREAU, M.-Ch., CORSANI, A., GIRAUD O., REY, F. (dir.), Les zones grises des relations de travail et d’emploi. Un dictionnaire sociologique, Buenos Aires, Teseo (2019).
AZAÏS, Christian. “Être pilote d’hélicoptère au Brésil. La ‘décohérence’ comme illustration des relations d’emploi et d’un rapport au collectif particulier”. In: REY, F., VIVÈS, C. (dir.). Le monde des collectifs. Enquêtes sur les recompositions du travail, Partie III. Collectifs de travail et collectifs de métier en recompositions, Buenos Aires, Teseo, (2020): 323-340.
AZAÏS, Christian; CARLEIAL, Liana da Frota (dir.) Normes d’emploi et zone grise: le travail aujourd’hui, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang Ed., 2017.
CARDOSO, Adalberto; AZAÏS, Christian. “Reformas trabalhistas e seus mercados: uma comparação Brasil-França”. Caderno CRH 32 (2019): 307-324.
DIEUAIDE, Patrick; AZAÏS, Christian. “Platforms of work, labour, and employment relationship: the grey zones of a digital governance.” Frontiers in sociology 5 (2020): 2.